食物的消耗，增加到糖和简单碳水化合物的作用，会导致严重后果。
Consumed in food and added to the effects of sugar and simple carbs, serious excesses can result.
脂肪量的变化没有起到任何作用，但是如果碳水化合物含量越高，老鼠死于感染的死亡率也越高。
The amount of fat did not make any difference, but the more carbohydrate there was in a diet, the more frequently the mice died of their infection.
这种叫做DNA-PK的基因，作用看来像似：控制肝脏内将碳水化合物转换成脂肪的过程。加州大学伯克利小组在星期四的细胞杂志内发表这个新观点。
The gene, called DNA-PK, appears to regulate the process in the liver that turns carbohydrates into fat, the University of California, Berkeley team reported on Thursday in the journal Cell.
碳水化合物，维他命，矿物质，脂肪与蛋白质缺一不可，它们不仅用于补足生命所需能量还对细胞的修复有重要作用。
As well as vitamins and minerals we need carbohydrates, fats and proteins for energy and cell repair.
不过，有些研究证明，某些类型的低碳水化合物饮食具有潜在的有害影响，其中包括各种新陈代谢和情绪方面的副作用。
some studies demonstrate potentially harmful effects ofcertain types of low-carbohydrate diets including various metabolic andemotional side-effects.[42]
揭示了缓凝剂对建筑石膏水化进程、晶体形貌和孔结构的影响规律和作用机制。
The effecting law and action mechanism of retarders on hydration process of building gypsum, crystal morphology of dihydrate and pore structure have also been revealed.
水气会对石材产生水化，水解及碳酸作用，因此景观石安装出口处要常保持通风干燥。
Moisture can produce hydration of stone material, hydrolysis and carbonic acid, and therefore keep ventilated dry landscape stone to install the exit.
节制饮食已显示出对胰岛素敏感性有积极的作用，比你没有节食更容易容忍碳水化合物(糖)。
Fasting has shown to have a positive effect on insulin sensitivity, allowing you to tolerate carbohydrates (sugar) better than if you didn't fast.
例如，锰对作物中无数过程有重要作用，如光合作用、氮和碳水化合物新陈代谢，以及抵抗病害。
For example, manganese plays an important role in numerous processes in plants, such as photosynthesis, nitrogen and carbohydrate metabolism, and defense against diseases.
利用SEM分析对胶凝材料的水化产物和胶凝作用进行了初步分析，对影响尾矿砖产品性能的几个主要因素进行了讨论。
The hydration products and cementing action of cementing material are analyzed by SEM. Some major factors that have influence on property of the brick are discussed.
由于变形作用(水化热、收缩、气温差)引起工程结构的裂缝是很复杂并很重要的问题。
The problem of cracks, which is caused in structures by deforming effect, such as hydration heat, shrinkage, temperature difference of atmosphere, is very important and complicated.
探讨了不同养护制度下，粉煤灰、煤矸石作为辅助胶凝材料对水泥熟料水化反应的影响规律及作用机理。
Under different cuing regimes, the influence and interaction mechanism of fly ash and coal gangue as the aiding gelation materials on cement hydration were investigated.
在修改的习惯，碳水化合物和小吃，如冷冻食品加工食品中发挥更大的作用。
Before modifying habits, carbs and snacks and prepared foods like frozen dinners played a much larger role.
水化产物生长在碳酸钙颗粒表面，对C_3S水化起晶核作用并改善了界面粘结。
The hydrate products grow on the calcium carbonate particles. It ACTS as a nucleating effect for hydration of C_3S and improves the bond of interface.
对于水工隧洞衬砌混凝土，在施工期由于水泥水化热作用，温度应力影响显著，是产生混凝土结构裂缝的重要原因之一。
As for hydraulic tunnel lining concrete, thermal stress is one of important factors that cause concrete cracks, due to the heat of hydration of cement in the construction period.
本文研究了养护温度对粉煤灰水泥及纯水泥的强度，CH含量及C_3S水化程度的作用。
The effect of the curing temperature on the strength, the CH content and the degree of C_3S hydration of the fly ash cement and pure cement was studied.
如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损于混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。
This would result in reduction of concrete strength due to cracking as well as the failure to attain full chemical hydration.
混凝土的缓慢而精心的养护可以改善水泥的水化作用。
Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.
还做了敏感性研究以找出需水量与水化作用的关系。
Sensitivity studies are also performed showing the relationships between water content and hydration.
研究岩石力学-水化学耦合作用对于保护储层、优化裂缝性油气藏具有重要的现实意义。
The research of effect of the rock mechanics-chemistry coupling is of great importance to the reservoir protection.
炔烃的加成，氢化，卤化和HX。炔烃的水化作用。
Addition Reactions to alkynes, Hydrogenation, Halogenation and HX. Hydration of alkynes. Tautomerization.
在您的研究中是否观察到低碳水化合物饮食的一些副作用？
Have you ever observed any side effects of low carbohydrate diets in your study?
大体积混凝土在固化过程释放的水化热会产生较大的温度变化和收缩作用。
Releasing steam heat from the mass concrete structures while solidifying leads to produce the temperature change and contraction.
考虑基桩传热、地基冻土、大气温度变化、混凝土中水泥水化热、混凝土入模温度变化及其相互作用，建立温度场数值分析模型。
In this paper, the integration of foundation pile conduction, frozen soil, air temperature, concrete hydrate heat, concrete molding temperature is considered to establish a numerical simulation.
通过这种方式，碳水化合物发挥低温保护剂和防止因冷冻而破坏结构和组织引起脱水的作用。
In this way, carbohydrates function as cryoprotectants and protect against the dehydration that destroys structure and texture caused by freezing.
最近的研究显示了核受体在调节脂质和碳水化合物代谢、纤维化和炎症中的重要作用。
Recent studies indicate an important role for nuclear receptors in regulating lipid and carbohydrate metabolism, fibrosis and inflammation.
胰岛素一种胰岛分泌的多肽激素，作用于碳水化合物和脂肪新陈代谢的调节系统，特别作用于葡萄糖向降低血糖的糖原转化的过程。
Langerhans and functioning in the regulation of the metabolism of carbohydrates and fats, especially the conversion of glucose to glycogen, which lowers the blood glucose level.
耐力型运动员训练后需及时摄入碳水化合物补充糖原储存，少量的蛋白加点饮料能增强这种作用。
Endurance athletes need to take in carbohydrates immediately after a workout to replace glycogen stores, and a small amount of protein with the drink enhances the effect.
耐力型运动员训练后需及时摄入碳水化合物补充糖原储存，少量的蛋白加点饮料能增强这种作用。
Endurance athletes need to take in carbohydrates immediately after a workout to replace glycogen stores, and a small amount of protein with the drink enhances the effect.
应用推荐